28 May 2014

Chinese day in your life

A Chinese normal day in your life

This text describes a normal life day of a worker that studies Chinese lessons after work. It uses a little bit more advanced vocabulary, some connectors and a medium length. It is a good example text for medium Chinese students. Try to write your text with your everyday life.


Chinese day in your life



Hanzi

我每天七点起床.起床后先十分钟淋浴.洗淋浴后我只喝一杯咖啡.我差一刻八点坐公共汽车去上班.我每天从早上九点到下午两点工作.差不多十点半我和一些同事一起去酒吧吃早饭.我平时吃一个三明治或者一个苹果.再喝一杯咖啡.我们一边吃早饭一边聊天.半个小时以后我们回办公室工作.我中午两点下班,然后我回家吃午饭.我吃午饭的时候看电视.午饭后我睡二十分钟午觉.每个星期一和星期三晚上六点我有中文课,坐一线地铁去学校上课.上课以前在学校的图书馆复习中文.我晚上八点钟下课.下课后回家吃晚饭.下午没有课的时候,我午觉起来后有时候去买东西,有时候在家里上网.我差不多十二点半去睡觉.


Pinyin

Wǒ měitiān qī diǎn qǐchuáng. Qǐchuáng hòu xiān shí fēnzhōng línyù. Xǐ línyù hòu wǒ zhǐ hē yībēi kāfēi. Wǒ chà yīkè bā diǎn zuò gōnggòng qìchē qù shàngbān. Wǒ měitiān cóng zǎoshang jiǔ diǎn dào xiàwǔ liǎng diǎn gōngzuò. Chàbùduō shí diǎn bàn wǒ hé yīxiē tóngshì yīqǐ qù jiǔbā chī zǎofàn. Wǒ píngshí chī yīgè sānmíngzhì huòzhě yīgè píngguǒ. Zài hē yībēi kāfēi. Wǒmen yībiān chī zǎofàn yībiān liáotiān. Bàn gè xiǎoshí yǐhòu wǒmen huí bàngōngshì gōngzuò. Wǒ zhōngwǔ liǎng diǎn xiàbān, ránhòu wǒ huí jiā chī wǔfàn. Wǒ chī wǔfàn de shíhòu kàn diànshì. Wǔfàn hòu wǒ shuì èrshí fēnzhōng wǔjiào. Měi gè xīngqí yī hè xīngqísān wǎnshàng liù diǎn wǒ yǒu zhòng wén kè, zuò yīxiàn dìtiě qù xuéxiào shàngkè. Shàngkè yǐqián zài xuéxiào de túshūguǎn fùxí zhōngwén. Wǒ wǎnshàng bā diǎn zhōng xiàkè. Xiàkè hòu huí jiā chī wǎnfàn. Xiàwǔ méiyǒu kè de shíhòu, wǒ wǔjiào qǐlái hòu yǒu shíhòu qù mǎi dōngxī, yǒu shíhòu zài jiālǐ shàngwǎng. Wǒ chàbùduō shí'èr diǎn bàn qù shuìjiào.


English

Every day I get up at seven. After get up I first take ten minutes shower. After taking a shower I only drink a cup of coffee. At seven forty-five I take the bus to go work. Every day I work from nine in the morning until two in the afternoon. Almost half past ten I and some colleagues go to the bar to eat breakfast. I usually eat a sandwich or an apple. Then another cup of coffee. We eat breakfast while chatting. Half an hour later we are back to the office. I work until two o'clock, then I go home for lunch. I eat lunch while watching TV. After lunch I sleep twenty minutes nap. Every Monday and Wednesday at six pm I have Chinese lessons, I take subway line to go to school. Before class in the school's library I review Chinese. Lessons ends at eight o'clock at night. After class I come back to home to dinner. When I don't have lessons in the afternoon, sometimes I go to buy things after the nap, sometimes I stay at home using internet. I go to sleep almost half past twelve.